Contact & BIO

e80f67_add121c577fb45f88d3b12c2f4054d7c.pnginstagram  facebooktwitter

 

 

After my university degree as a graphic designer and academic training in drawing and painting, I continued my variegated journey attending various courses, furthering my knowledge in design and experimental designing, textile printing and silk-screen printing. I worked as a graphic designer in advertising and design agencies, as well as having worked as a textile painting teacher for adults and children in various cultural centres. At the same time, I worked with several shops in creating clothes and hand-painted accessories.
In the field of painting, I have taken part in many art exhibitions, both personal and shared, in Milan, Piacenza, Casale Monferrato, Codogno, Cremona, Turin and Genoa.
I currently live in Tuscany, where creative inspiration inevitably strikes permeated and carried by the sea breeze…
I work as a freelance artist, creating illustrations for several projects in the fields of publishing, advertising and art. At the same time I cultivate my great passion for canvas painting, which I also create on demand.
Do you have an idea you’d like to see coming true? Get in touch: let’s talk about it and I’ll be happy to create it for you!

                       

Después de mi diploma universitario como diseñadora gráfica y mi formación académica en dibujo y pintura, he continuado mi vasto recorrido participando a varios cursos de especialización en el campo del diseño y proyectación experimental, la estampa textil y la serigrafía. He trabajado como gráfica publicitaria en agencias de diseño y comunicación, me he desempeñado como profesora de pintura sobre tela para niños y adultos, en varios centros culturales. Contemporaneamente he colaborado con varias boutiques en la creación de indumentaria y accesorios pintados a mano.
En el ámbito de la pintura, he participado a varias exposiciones personales y colectivas en Milán, Piacenza, Casale Monferrato, Codogno, Cremona, Torino y Genova.
Actualmente vivo en Toscana, donde inevitablemente la ispiración creativa llega envuelta en las espumas del mar…
Trabajo como artista freelance creando ilustraciones para diversos proyectos editoriales, publicitarios y artísticos. Paralelamente cultivo mi gran pasión por la pintura de cuadros y telas, que realizo también por encargo.
Tienes una idea que quieres realizar? cuéntamela y con gusto la crearé para ti! 


Dopo la mia laurea universitaria come graphic designer e la formazione accademica in disegno e pittura, ho continuato il mio variegato percorso frequentando diversi corsi d’approfondimento nell’ambito del design e progettazione sperimentali, della stampa su tessuto e della serigrafia. Ho lavorato come grafica pubblicitaria in agenzie di comunicazione e design, oltre che come insegnante di pittura su tessuto per bambini e adulti, in diversi centri culturali. Contemporaneamente ho collaborato con diversi negozi nella creazione di capi d’abbigliamento e accessori dipinti a mano.
Nell’ambito della pittura, ho partecipato a diverse mostre personali e collettive a Milano, Piacenza, Casale Monferrato, Codogno, Cremona, Torino e Genova.
Attualmente abito in Toscana, dove inevitabilmente l’ispirazione creativa arriva avvolta nella schiuma del mare. 
Lavoro come artista freelance creando illustrazioni per diversi progetti editoriali, pubblicitari e artistici. Parallelamente coltivo la mia grande passione per la pittura di quadri e tele, che realizzo anche su ordinazione.
Hai una idea che vuoi realizzare? raccontamela e con piacere la creerò per te! 

 

Après avoir suivi des cours de dessin et de peinture aux Beaux Arts, j’ai obtenu mon diplôme de graphiste designer à Université SIGLO XXI (Argentine). J’ai complété mon cursus par des formations techniques en design, en impression sur tissus et en sérigraphie. J’ai travaillé comme graphiste dans le domaine de la publicité, dans une agence de design et de communication; et aussi comme professeur de peinture sur tissus dans plusieurs centres de loisirs pour enfants et pour adultes. De grands magasins ont choisi mes projets de décoration intérieure pour renouveler leur image. Plusieurs vernissages ont été consacrés à mes tableaux, et mes œuvres ont également été sélectionnées pour des expositions à Milan, Piacenza, Casale Monferrato, Codogno, Cremona, Turin, Gênes. J’ai illustré des calendriers et différents projets publicitaires. J’ai illustré des livres pour les enfants et des livres de poésie qui ont été publiés dans différentes langues.
Aujourd’hui, je consacre à ma grande passion: dessiner, concevoir et créer des œuvres uniques pour personnaliser un intérieur ou accessoiriser une tenue. Tous ces objets, conçus avec soin, sont des œuvres d’art originales. Vous pouvez me rendre visite pendant que je travaille! Je habite à Viareggio, en Toscane (Italie), où inévitablement les inspirations sont enveloppés dans la mousse de la mer…

Advertisements

3 responses

  1. Ciao Luciana!…complimenti per il sito ed i bellissimi lavori…le mollettine che si è scelta domenica mia figlia sono molto raffinate!…sono contenta di averti conosciuta!…a presto Ester

    Like

    23 October, 2012 at 15:08

  2. Extraordinaria belleza y creatividad, admás de admiración por su capacidad de escribir en tres lenguas. ¡Felicitaciones y la mejor de las suertes en su nuevo proyecto!

    Liked by 1 person

    14 December, 2014 at 19:33

    • muchisimas gracias! son todo un honor para mi
      estos halagos!

      Like

      15 December, 2014 at 15:35

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s